Ein herzliches Willkommen ♥
Bitte lies dir vor etwaigen Nachfragen aufmerksam diese Seite und vor allem die AGB’s am Ende durch. Ich bin sicher, dass so die meisten deiner Fragen direkt beantwortet werden.
Schicke deine Anfrage dann an lauramisellie@gmx.de
Informationen zu „Lektorat Misellie“ findest du auch in meinen Highlights und in meinem Feed unter #LektoratMisellie.
Was mich qualifiziert:
Seit nunmehr 15 Jahren gehören die Erstellung und Bearbeitung von Texten zu meinem Alltag. Doch schon immer hatte ich ein Gespür für die deutsche Sprache und glitt mit durchweg guten Noten und Einsen im Abitur-Leistungskurs durch die Schulzeit. In meiner anschließenden Ausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten konnte ich meine Fähigkeiten stetig ausbauen und lernte explizit den Umgang mit Microsoft Word. Seither fungierte ich als private „Korrekturtante“ meiner Bekannten und Arbeitskollegen. In meinem heutigen Beruf als Beamtin, den ich seit über 11 Jahren ausführe, durfte ich außerdem regelmäßig die Texte meiner Kollegen und Vorgesetzten kontrollieren. Seit sechs Jahren veröffentliche ich zudem als Selfpublisherin meine eigenen Werke. In all den Jahren habe ich immer mehr dazugelernt und weiß, wie wichtig die richtigen Partner auf dem Weg der Veröffentlichung sind. Ich habe daher beschlossen, mein Wissen als freie Lektorin an andere weiterzugeben. Heute habe ich mehr als 10 Veröffentlichungen und einige Referenzen vorzuweisen, die meine Qualifikation untermauern.
Kurz:
- 2009: Abschluss Abitur mit Note 1 im Deutsch-Leistungskurs
- 2012: Abschluss der Berufsausbildung zur Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten
- 2015: Abschluss der Berufsausbildung zur Beamtin des Land NRWs
- 2017: Meine erste Veröffentlichung
- 2022: Gründung meines Lektoratsunternehmens
- Seither mehr als 10 eigene Veröffentlichungen und über ein Dutzend Aufträge als Lektorin für Selfpublisher*innen
Für dich vorab zur Kenntnis:
Ich arbeite mit Microsoft Word und korrigiere nach dem Duden.
Klappentextoptimierung: 10€
Klappentextkorrektur: 5€
Exposé-Korrektur: 10€
Korrektorat: ab 2€ je Normseite
stilistisches Lektorat: ab 3€ je Normseite
Manuskriptgutachten: ab 2€ je Normseite
einfacher Buchsatz: 1,50€ je Normseite
Diese Preise gelten für einen Durchgang. Sollte ein zweiter Durchgang gewünscht werden, erhöhen sich die Kosten um 50%.
Es handelt sich um Mindestpreise. Genaue Kosten können erst nach Sichtung des Manuskripts eingeschätzt werden. Ich erstelle dann aufgrund der Ausgangsqualität ein Angebot.
Vor Arbeitsaufnahme wird eine Anzahlung in Höhe von 20% des Gesamtpreises fällig.
Eine Ratenzahlung kann vorab vereinbart werden.
Bei einer knappen Deadline fallen zusätzliche Kosten in Höhe von 10% des Gesamtpreises an.
Mitglieder des Selfpublisher-Verbandes erhalten grundsätzlich einen Rabatt in Höhe von 10% auf gebuchte Leistungen. Diese Vergünstigung ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
Weiter gibt es 10% Ermäßigung auf den Endpreis für Stammkunden (mind. 3 Aufträge) und 10% auf Buchreihen ab dem zweiten Band. Diese beiden Vergünstigungen können miteinander kombiniert werden.
Wie arbeitest du?
Damit wir beide uns besser kennenlernen und du ein Gespür dafür kriegst, wie ich arbeite, erhältst du bei mir ein kostenloses Probelektorat- und Korrektorat von 3 Normseiten.
Was ist eine Normseite?
Eine Normseite hat im Schnitt 250 Wörter. Ich berechne die Anzahl der Seiten also wie folgt:
Gesamtwortzahl deines Manuskripts ./. 250 = Anzahl der Normseiten
Was ist ein Korrektorat?
Innerhalb eines Durchgangs achte ich auf Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und eine einheitliche Schreibweise.
Was ist ein Lektorat?
Ich unterscheide zwischen dem stilistischen Lektorat und dem Manuskriptgutachten. Bei einem stil. Lektorat achte ich innerhalb eines Durchgangs auf Verbesserung der Lesebarkeit, das Markieren von unnötigen Füllwörtern und Wortwiederholungen, gebe Hinweise auf Widersprüchlichkeiten, alternative Vorschläge bei unklaren Formulierungen und Hinweise auf grobe Logikfehler. Ein Gutachten kommt einem inhaltlichen Lektorat gleich mit dem Schwerpunkt auf Logik, Plot, Authentizität und Entwicklung der Figuren, guten Einstieg in die Geschichte, die richtige Sprache für die Zielgruppe, etc.
Kommt auf den Endpreis noch die Mehrwertsteuer drauf?
Nein, als Kleinunternehmerin berechne ich keine Mehrwertsteuer.
Welche Genre nimmst du an?
Beim Buchsatz spielt das Genre keine Rolle, Hauptsache es handelt sich um Belletristik. Ansonsten bevorzuge ich folgende Genre:
Fantasy, Romance, Dystopie, Horror, Jugendliteratur und Psychothriller.
Andere Genres können angefragt werden.
Bietest du auch Ratenzahlungen an?
Ratenzahlungen sind grundsätzlich nach vorheriger Vereinbarung und ab einem Vertragswert von 50€ möglich. Wir können ganz offen über die Möglichkeiten und Höhe der Raten reden.
Wie können die Rechnungen beglichen werden?
Nachdem ich dir die Schlussrechnung per Mail zugeschickt habe, hast du 7 Tage Zeit die Summe zu überweisen oder per Paypal zu begleichen.
Darf/muss ich dich im Impressum angeben?
Generell rate ich dazu, im Impressum auf durchgeführte Leistungen wie Lektorat, Korrektorat und Buchsatz zu hinzuweisen. Du darfst mich gerne an entsprechender Stelle erwähnen, die Nennung „Laura Misellie“ genügt.
Muss ich meinen Text selbst in Normseiten formatieren?
Nein. Du kannst mir deinen Text mit folgenden Dateiendungen übermitteln und dabei auf Formatierungen verzichten:
.docx
.doc
.odt
.pap
Bestehst du auf ein Belegexemplar?
Nein. Wenn du mir nach Abschluss unserer gemeinsamen Arbeit ein Exemplar überlassen möchtest, freue ich mich natürlich.
Wie viel Zeit muss ich einplanen?
Das ist individuell. Sobald ich durch dein vorliegendes Manuskript den Umfang und die Ausgangsqualität einschätzen kann, nenne ich dir einen Zeitraum. Wenn du Fristen einhalten musst, solltest du mir das unbedingt mitteilen. Aufträge mit zeitlichem Mehraufwand können zusätzliche Kosten verursachen.
Wie lange im Voraus kann ich eine Dienstleistung bei dir buchen?
Gerne kannst du dich frühzeitig melden. So können wir beide wesentlich besser planen und uns steht dann nichts im Weg, sobald es soweit ist. In meinem Highlight „Lektorat“ auf Instagram findest du eine Übersicht mit freien Verfügbarkeiten für das aktuelle Kalenderjahr. Gerne kannst du mich aber auch kontaktieren, um nachzufragen. Buchungen für das kommende Kalenderjahr nehme ich jeweils im Herbst an.
Allgemeine Geschäftsbedingungen von Laura Misellie (Lektorat Misellie)
§ 1 Geltungsbereich
(1) Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (nachfolgend AGB genannt) regeln das Vertragsverhältnis zwischen Laura Misellie (Dienstleister) und dem Auftraggeber (Kunde).
(2) Diese AGB’s sollten sorgfältig durchgelesen werden, bevor eine Dienstleistung in Auftrag gegeben wird. Kommt es zu einer Auftragserteilung, bestätigt der Auftraggeber automatisch, dass er die AGB’s kennt.
(3) Verträge werden ausschließlich in deutscher Sprache abgeschlossen und dürfen nur von Kunden in Auftrag gegeben werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Kommt es zu einer Auftragserteilung, bestätigt der Auftraggeber automatisch, dass er das 18. Lebensjahr vollendet hat.
(4) Der Dienstleister verpflichtet sich, eine Sicherungskopie der erbrachten Leistungen nach Fertigstellung für mindestens 12 Monate aufzubewahren.
§2 Zustandekommen eines Vertrags
(1) Der Auftraggeber kontaktiert den Dienstleister, trägt sein Anliegen vor und übermittelt die ersten 3 Normseiten (750 Wörter) als Textdatei für eine erste Sichtung. Gleichzeitig teilt der Auftraggeber dem Dienstleister mit, welchen Umfang (in Wörtern) das Manuskript insgesamt hat. Im Anschluss erhält der Auftraggeber vom Dienstleister ein schriftliches Angebot über geplante Leistung, Umfang und Preis. Der Kunde hat den Auftrag daraufhin schriftlich zu bestätigen und dem Dienstleister die Datei zu übermitteln (als .docx, .doc, .odt oder .pap). Etwaige Absprachen/Zusagen eines Liefertermins werden gesondert vereinbart.
(2) Der Auftraggeber erklärt sich mit Vertragsabschluss einverstanden, dass er die durch den Dienstleister gestellten Rechnungen elektronisch erhält. Elektronische Rechnungen werden dem Auftraggeber durch den Dienstleister per E-Mail zur Verfügung gestellt.
(3) Der Auftraggeber verpflichtet sich mit Vertragsabschluss zu einer Anzahlung in Höhe von 20% des Endpreises.
(4) Vertragspartner ist Laura Misellie.
§3 Beendigung eines Vertrags
(1) Der Vertrag kann durch den Auftraggeber jederzeit gekündigt werden. Er kann aufgrund höherer Gewalt vom Vertrag zurückzutreten. In beiden Fällen ist er aber verpflichtet, die bereits vom Dienstleister erbrachten Leistungen zu bezahlen (bis zum Eingang der Kündigung beim Dienstleister).
(2) Der Dienstleister ist berechtigt, Aufträge ohne Angabe von Gründen im Voraus abzulehnen oder nach Vertragsabschluss unter Angabe von nachfolgend genannten Gründen abzubrechen: Rassismus, politischer Extremismus, Gewaltverherrlichung und jedwede Anfeindung diskriminierter Volksgruppen.
(3) Der Dienstleister ist berechtigt, aufgrund höherer Gewalt vom Vertrag zurückzutreten.
(4) Der Dienstleister räumt dem Auftraggeber ein Widerspruchsrecht bis zur Aufnahme der Tätigkeit ein. Hat also der Dienstleister bereits mit seiner Arbeit an der ihm zur Verfügung gestellten Datei begonnen, erlischt das Widerrufsrecht des Auftraggebers mit sofortiger Wirkung. Widerrufe sind dem Dienstleister schriftlich anzuzeigen.
§3 Preise, Zahlungsbedingungen und Auslieferung
(1) Für das Korrektorat berechnet der Dienstleister 1-3€ je Normseite.
(2) Für den einfachen Buchsatz berechnet der Dienstleister 1€ je Normseite.
(3) Für das stilistische Lektorat berechnet der Dienstleister 2-4€ je Normseite.
(4) Eine Normseite wird durch den Dienstleister wie folgt berechnet: Die Anzahl der im Manuskript vorliegenden Wortzahl geteilt durch 250 Wörter ergibt die Anzahl der Normseiten.
(5) Die zuvor vom Dienstleister erstellten Angebote enthalten Endpreise und keine Mehrwertsteuer, da der Dienstleister aufgrund der Kleinunternehmerregelung gem. §19 USTG nicht dazu verpflichtet ist. Die erstellten Angebote gelten für die zuvor vereinbarten Leistungen. Treten Änderungen der zu erbringenden Leistung auf, verliert das Angebot seine Gültigkeit und ein neues Angebot wird erstellt.
(6) Der Dienstleister bemüht sich um Einhaltung der zuvor vereinbarten Lieferfrist.
(7) Die Rechnung wird nach Abschluss der erbrachten Leistung erstellt und gemeinsam auf elektronischem Weg an den Auftraggeber übermittelt. Die Zahlungsfrist beträgt 7 Tage per Überweisung oder Paypal, sofern zuvor nichts anderes schriftlich durch die Parteien vereinbart wurde. Der Auftraggeber kommt in Zahlungsverzug, wenn er nicht binnen 4 Wochen ab Rechnungsübersendung die erbrachten Leistungen entlohnt hat.
§4 Haftung
(1) Der Dienstleister übernimmt keine Verantwortung für spätere Änderungen am Inhalt der ihm zugesandten Datei.
(2) Der Dienstleister verpflichtet sich, seiner Arbeit mit größter Sorgfalt nachzukommen.
(3) Der Dienstleister verpflichtet sich zur Prüfung einer Reklamation, wenn diese innerhalb von 14 Tagen schriftlich geltend gemacht wird. Mit Ablauf der Frist erklärt der Auftraggeber sich mit der erbrachten Leistung einverstanden.
(4) Der Dienstleister haftet nicht für:
Schäden an der Datei oder dem Text und/oder Verlust desselbigen,
rechtswidrige Inhalte,
bei Aneignung von Datei und Text durch widerrechtliche Handlungen Dritter.
§5 Datenschutz
(1) Der Dienstleister verpflichtet sich, personenbezogene Daten nicht an Dritte weiterzugeben.
(2) Der Dienstleister verpflichtet sich, Inhalte der ihm zur Verfügung gestellten Dateien nicht an Dritte weiterzugeben. Ausnahmen z.B. zu Werbezwecken müssen zuvor zwischen den Parteien gesondert und schriftlich vereinbart werden.
(3) Der Dienstleister ist berechtigt, personenbezogene Daten für 12 Monate zu speichern (so lange, wie er sich verpflichtet, eine Sicherungskopie der erbrachten Leistungen zu behalten).
§6 Schlussbestimmungen
(1) Wenn der Auftraggeber die AGB verletzt und der Dienstleister nichts dagegen unternimmt, ist er dennoch weiterhin berechtigt, von seinen Rechten bei jeder anderen Gelegenheit, die der Kunde seine Bedingungen verletzt, Gebrauch zu machen.
(2) Der Dienstleister behält sich das Recht vor, Änderungen der AGB’s zu jeder Zeit vorzunehmen.
(3) Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die Wirksamkeit anderer Bestimmungen des Vertrags nicht.
(4) Der Geschäftssitz des Dienstleisters ist der in der Rechnung genannte Ort. Gerichtsstand ist der Ort des Geschäftssitzes.
Korrektorat
Second Chance – D. West (Kurzgeschichte, Korrektorat und Lektorat)
Ihre wölfische Bestimmung – Mila Young (Klappentext)
Exposé – Emma Blix
Arbeitstitel „I.T.A.B.O.“ – Bettina Huchler
Full Contact – Cassie Cole (deutsche Übersetzung)
„Das Glück hat viele Seiten“ – Elvira Zeißler
stilistisches Lektorat
„Die Krone des Schlangenkönigs“ – Stephanie Abendstern
Arbeitstitel „Avorrit“ – Katrina Lähn
Gutachten
„Die Krone des Schlangenkönigs“ – Stephanie Abendstern
Arbeitstitel „Merle 2“ – Stephanie Abendstern
Einfacher Buchsatz
Everdeen River – Laura Misellie
Thyra: Die Wächterin der Hexen – Laura Misellie
Royal Darkness: Die Hexe von Kyr – Laura Misellie
Hailey Blake – Laura Misellie
Chroniken der Weisen – Laura Misellie
Kundenmeinungen
Stephanie Abendstern sagt:
Ich muss zugeben: Ich hatte Angst vor meinem ersten Lektorat. Zum Glück war die Zusammenarbeit mit Laura war von vorne bis hinten eine angenehme Erfahrung. Freundlich und mit einer Prise Humor wies sie mich auf Schwächen in meinem Plot und meinem Ausdruck hin. Mithilfe ihrer Ratschläge und Beobachtungen konnte ich nicht nur mein Manuskript sondern auch meinen Schreibstil nachhaltig verbessern.